Da AVI a DVD con un programma gratuito e in italiano

Il DVD è un supporto diffusissimo nelle case degli italiani e potersi fare un DVD personalizzato col proprio video delle vacanze o col film appena scaricato sarebbe una cosa fantastica. Peccato che di software in circolazione che siano gratuiti, in italiano e che permettano un minimo di personalizzazione scarseggiano. Ma ora non più grazie a Avi2dvd.

Scarichiamo il programma d’installazione che pesa 24MB da uno sei siti dove esso si trova. L’installazione è banale, anche se in inglese, basta premere sempre next. Al primo avvio clicchiamo sulla bandiera italiana in alto per cambiare la lingua.

Vediamo i parametri principali per avere un DVD con un menù, eventuali sottotitoli, gestione della dimensione e qualità dell’immagine. Al passo uno premiamo su Carica Film. In “aspet radio” indichiamo se il video è in 16:9 o 4:3. Premiamo su Metti Job e andiamo al Passo 2 Uscita.

Scegliamo la dimensione del DVD, generalmente per i dvd normali che si possono comprare negli scaffali sono quelli di categoria 5, ovvero da 4.32Gb. Scegliamo la dimensione dello schermo facendo attenzione all’uso del 16:9 o 4:3, tutto dipende dalle proporzioni del vostro file di partenza.
L’audio bitrate se non necessario basta lasciare quello già impostato mentre invece sarebbe carino dare un nome al DVD lasciando spuntato l’opzione Crea ISO. Altra scelta da fare sono i capitoli che appariranno nei menù. Purtroppo non è possibile scegliere i punti precisi dei capitoli, quindi l’unica opzione che i programmatori hanno proposto è quello di mettere dei capitoli automatici ogni tot minuti. Di default è stato impostato 5 minuti ma possiamo scegliere diversamente.

Se siete utenti smaliziati potete andare e configurare i passi 3 e 4 altrimenti passiamo direttamente al Passo 5, quello del menù. Di base utilizzerà un’immagine. Possiamo scegliere di mettere come sfondo una nostra immagine oppure usare una proveniente dal video. In questo secondo caso basta andare su “Cattura Immagini”. Trovare il punto del filmato desiderato, premere su Take Snapshot e poi su Save Snapshot. Decidete dove salvare l’immagine e chiudete questa finestra. A quel punto, tramite il pulsante Create Dvd Menu, potremo creare il nostro menù DVD, un po come ho fatto io per voi nell’esempio.

Quando avrete impostato il menù, sfondi e link usando i pulsanti specifici Add Charter Botton per impostare il link ai capitoli possiamo premere su “Use this menù on Job”, scegliere il numero uno e premere su Save Menù e poi OK. Quando pronti premiamo su Vai!! e poi su Proceed.

Cose da considerare: Il software non è assolutamente professionale, sia la grafica che l’ostica costruzione dei menù lo dimostrano. Certo è che come soluzione gratuita facile da usare non sia niente male. Consiglio le prime volte di utilizzare supporti riscrivibili (DVD-RW) per fare i test e vedere i risultati finali.

Aggiornamento:
Altro software, degno di nota e forse più semplice da utilizzare per creare menù e aggiungere sottotitoli è DVD Flick. Anche questo programma è gratuito ma purtroppo non in italiano.